Смотреть больше слов в «Словаре синонимов»
в теории информации, всякий носитель информации (См. Информация). При этом теория информации интересуется лишь количественной стороной информац... смотреть
СООБЩЕНИЕ, -я, ср. 1. см. сообщить. 2. То, что сообщается, известие,информация (во 2 знач,). По последним сообщениям. Экстренное с. 3. Способпередвижения, связи. Пути сообщения. Удобное с.... смотреть
сообщение ср. 1) Процесс действия по знач. глаг.: сообщать, сообщить. 2) То, что сообщается; известие, новость. 3) Средство общения, возможность общаться на расстоянии; связь.<br><br><br>... смотреть
сообщение с.1. (известие) report, information, communication официальное сообщение — official communication / information по сообщениям печати — accor... смотреть
СООБЩЕНИЕ в теории информ а ц и и, всякий носитель информации. При этом теория информации интересуется лишь количеств, стороной информации, содержаще... смотреть
сообще́ние сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сообще́ния, чему? сообще́нию, (вижу) что? сообще́ние, чем? сообще́нием, о чём? о соо... смотреть
-я, ср. 1. Действие по знач. глаг. сообщить—сообщать и сообщиться—сообщаться.Сообщение о погоде. Сообщение новых сведений. □ [Редактор] заботился о со... смотреть
- совокупность знаков (символов), несущая информацию. Процесс создания С. может быть рассмотрен на примере следующей модели(рис.). Нек-рый объект прин... смотреть
dispatch, (напр. скорости) imposition, message, report, service возд., traffic* * *сообще́ние с. 1. (текст, данные) messageвыдава́ть сообще́ние вчт. —... смотреть
сообщение сущ.сред.неод. (20)ед.им.которым ныне новое ближайшее открыто сообщение сквозь Имеретию.Пр4.предместия слишком разбросаны, пересекаемы пустыр... смотреть
1) (действие) см. сообщать 2) 报道 bàodào, 消息 xiāoxi; 通报 tōngbàoсообщение ТАСС - 塔斯社消 息по последним сообщениям - 据最后消息сообщение по радио - 无线电报道согласно ... смотреть
с1) haber; bildiri (официальное) нау́чное сообще́ние — (bilimsel) bildiriпо после́дним сообще́ниям — son haberlere göre2) ulaşım, temas; trafik (-ği) р... смотреть
с1) (известие) Mitteilung f, Nachricht f; Meldung f 2) (доведение до сведения) Mitteilung f; Benachrichtigung f сообщение печати — Pressemeldung f3) (с... смотреть
Сообщение Солидарное обязательство - обязательство с множественностью лиц, которое может возникнуть как на стороне должника, так и на стороне кредито... смотреть
сущ.(известие) communication; information; (уведомление) notification; (доклад) report; (по радио) announcement; (по телефону) (telephone) message; (тр... смотреть
с.1) (известие) communication f; avis m; nouvelle f (новость) официальное сообщение, правительственное сообщение — communiqué m2) (связь) communication... смотреть
с.1) Verkehr m; Verbindung f 2) Nachzicht f •- автобусное сообщение- автомобильное сообщение- автомобильное почтовое сообщение- беспересадочное сообщен... смотреть
(disclosure) 1. Обязательство, установленное контрактным правом и состоящее в том, что каждая из сторон должна сообщить все факты, относящиеся к предме... смотреть
▲ сведения ↑ новый сообщение - сведения о последних событиях;переданная информация (дать #. послать #. получить #).известие. извещение.весть. весточк... смотреть
с.1) (действие) comunicación f2) (известие) comunicación f, comunicado m, noticia f; aviso m (извещение); ponencia f (доклад)официальное сообщение — co... смотреть
• доклад jelentés• доклад közlemény• информация értesítés• сведение közlés• транспортное közlekedés* * *с1) (информирование) közlés, értesítés; hír 2) ... смотреть
1) communicating2) <commun.> communication3) dispatch4) donating5) information6) message7) report– выдавать сообщение– записывать сообщение– коди... смотреть
с(сведения) comunicado m, informação f; (известие) notícia f; (извещение) aviso m; (доклад) comunicação f; (новость) novidade f; (связь) comunicação f,... смотреть
с. 1) (действие) comunicazione f 2) comunicazione f, informazione f, notizia f (известие); comunicato m (извещение, заявление) правительственное сообщение — comunicato del governo официальное сообщение — comunicato ufficiale по сообщениям печати — secondo la stampa опубликовать сообщение — diramare un comunicato 3) (доклад) comunicazione f, rapporto m, relazione f сделать устное сообщение — fare una comunicazione 4) (связь) comunicazione f; servizio m воздушное сообщение — comunicazione aerea железнодорожное сообщение — servizio / traffico ferroviario пути сообщения — vie di comunicazione ходы сообщения воен. — camminamenti m pl Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: авиасообщение, автосообщение, анамнез, благовествование, бюллетень, весточка, весть, выкладывание, высказывание, выступление, декларирование, депеша, доклад, докладывание, заметка, заявление, известие, извещение, изложение, информация, информирование, каблограмма, коммуникация, коммюнике, корреспонденция, месага, мессидж, новость, нотис, нотификация, нотиция, обзор, общение, объява, объявление, оперативка, оповещание, оповещение, осведомление, отчет, оффтопик, передача, передача сведений, письмо, пост, предупреждение, придание, признание, радиограмма, радиосообщение, рапорт, рапортичка, рассказ, реляция, репортаж, речь, сведения, связь, сенсация, сигнал, слух, спам-сообщение, спецсообщение, тассовка, телеграмма, телекс, телетайпограмма, телефакс, телефонирование, телефонограмма, уведомление, факс, хабар, хрия, хроника, шифровка, экспозе, эсэмэска... смотреть
1. Информация, состоящая из структурированной последовательности октетов, удовлетворяющая синтаксису сообщения HTTP и передаваемая по соединению Употребляется в документе: РД 45.134-2000 Средства технические телематических служб. Общие технические требования 2. Сочетание командных, информационных и служебных слов, построенных в соответствии с протоколом обмена и передаваемых как единое целое Употребляется в документе: Приложение № 1ГОСТ Р 50304-92 Системы для сопряжения радиоэлектронных средств интерфейсные. Термины и определения Телекоммуникационный словарь.2013. Синонимы: авиасообщение, автосообщение, анамнез, благовествование, бюллетень, весточка, весть, выкладывание, высказывание, выступление, декларирование, депеша, доклад, докладывание, заметка, заявление, известие, извещение, изложение, информация, информирование, каблограмма, коммуникация, коммюнике, корреспонденция, месага, мессидж, новость, нотис, нотификация, нотиция, обзор, общение, объява, объявление, оперативка, оповещание, оповещение, осведомление, отчет, оффтопик, передача, передача сведений, письмо, пост, предупреждение, придание, признание, радиограмма, радиосообщение, рапорт, рапортичка, рассказ, реляция, репортаж, речь, сведения, связь, сенсация, сигнал, слух, спам-сообщение, спецсообщение, тассовка, телеграмма, телекс, телетайпограмма, телефакс, телефонирование, телефонограмма, уведомление, факс, хабар, хрия, хроника, шифровка, экспозе, эсэмэска... смотреть
1. Коммуникативная сторона высказывания, содержащая информацию. 2. Информация, предназначенная для передачи. Информация может совпадать и не совпадать... смотреть
сообщение с 1. (известие) Mitteilung f c, Nachricht f c; Meldung f c 2. (доведение до сведения) Mitteilung f c; Benachrichtigung f c сообщение печати Pressemeldung f c 3. (связь) Verkehr m 1, Verbindung f c, Kommunikation f c воздушное сообщение Luftverkehr m железнодорожное сообщение Eisenbahnverkehr m телеграфное сообщение Telegrafenverbindung f средства сообщения Verkehrsmittel n pl а министерство путей сообщения Verkehrsministerium n 1, pl -ri|en<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> авиасообщение, автосообщение, анамнез, благовествование, бюллетень, весточка, весть, выкладывание, высказывание, выступление, декларирование, депеша, доклад, докладывание, заметка, заявление, известие, извещение, изложение, информация, информирование, каблограмма, коммуникация, коммюнике, корреспонденция, месага, мессидж, новость, нотис, нотификация, нотиция, обзор, общение, объява, объявление, оперативка, оповещание, оповещение, осведомление, отчет, оффтопик, передача, передача сведений, письмо, пост, предупреждение, придание, признание, радиограмма, радиосообщение, рапорт, рапортичка, рассказ, реляция, репортаж, речь, сведения, связь, сенсация, сигнал, слух, спам-сообщение, спецсообщение, тассовка, телеграмма, телекс, телетайпограмма, телефакс, телефонирование, телефонограмма, уведомление, факс, хабар, хрия, хроника, шифровка, экспозе, эсэмэска </div><br><br>... смотреть
"...сообщение - информация, посланная отправителем адресату, которая получена, зафиксирована и доступна для обработки, извлечения и восприятия в информ... смотреть
чего и о чем. 1. чего (донесение сведений, уведомление). Сообщение последних новостей. Сообщение тайных сведений. 2. о чем (то, что сообщается). Сообще... смотреть
. согласно сообщениям • Photoacoustic spectroscopy is the subject of separate presentation at this symposium. • According to one account, the aftersh... смотреть
1) техн. сполу́чення - воздушное сообщение - дальнее сообщение - железнодорожное сообщение - пароходное сообщение - пригородное сообщение - прямое сообщение - телеграфное сообщение - телефонное сообщение - трамвайное сообщение - шоссейное сообщение 2) матем. надання́, (неоконч.д. - ещё) надава́ння 3) вчт повідо́млення Синонимы: авиасообщение, автосообщение, анамнез, благовествование, бюллетень, весточка, весть, выкладывание, высказывание, выступление, декларирование, депеша, доклад, докладывание, заметка, заявление, известие, извещение, изложение, информация, информирование, каблограмма, коммуникация, коммюнике, корреспонденция, месага, мессидж, новость, нотис, нотификация, нотиция, обзор, общение, объява, объявление, оперативка, оповещание, оповещение, осведомление, отчет, оффтопик, передача, передача сведений, письмо, пост, предупреждение, придание, признание, радиограмма, радиосообщение, рапорт, рапортичка, рассказ, реляция, репортаж, речь, сведения, связь, сенсация, сигнал, слух, спам-сообщение, спецсообщение, тассовка, телеграмма, телекс, телетайпограмма, телефакс, телефонирование, телефонограмма, уведомление, факс, хабар, хрия, хроника, шифровка, экспозе, эсэмэска... смотреть
(= доклад, лекция) information, report, communication, message, presentation, an account• Очень хорошо написанное сообщение было представлено Смитом [1... смотреть
(2 с), Пр. о сообще/нии; мн. сообще/ния, Р. сообще/нийСинонимы: авиасообщение, автосообщение, анамнез, благовествование, бюллетень, весточка, весть, в... смотреть
в риторике: вопрос, обращенный ритором к аудитории или авторитету, и ответ от аудитории или третьего лица, который часто дополняется комментарием ил... смотреть
в риторике: вопрос, обращенный ритором к аудитории или авторитету, и ответ от аудитории или третьего лица, который часто дополняется комментарием или ... смотреть
сообще́ние, сообще́ния, сообще́ния, сообще́ний, сообще́нию, сообще́ниям, сообще́ние, сообще́ния, сообще́нием, сообще́ниями, сообще́нии, сообще́ниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: авиасообщение, автосообщение, анамнез, благовествование, бюллетень, весточка, весть, выкладывание, высказывание, выступление, декларирование, депеша, доклад, докладывание, заметка, заявление, известие, извещение, изложение, информация, информирование, каблограмма, коммуникация, коммюнике, корреспонденция, месага, мессидж, новость, нотис, нотификация, нотиция, обзор, общение, объява, объявление, оперативка, оповещание, оповещение, осведомление, отчет, оффтопик, передача, передача сведений, письмо, пост, предупреждение, придание, признание, радиограмма, радиосообщение, рапорт, рапортичка, рассказ, реляция, репортаж, речь, сведения, связь, сенсация, сигнал, слух, спам-сообщение, спецсообщение, тассовка, телеграмма, телекс, телетайпограмма, телефакс, телефонирование, телефонограмма, уведомление, факс, хабар, хрия, хроника, шифровка, экспозе, эсэмэска... смотреть
bud, budskap, beretning, forkynnelse, kommunikasjon, informasjon, melding, kunngjørelse, kunngjøring, meddelelse, rapport, tidend, tidende, underretnin... смотреть
n.information, report, communication, messageСинонимы: авиасообщение, автосообщение, анамнез, благовествование, бюллетень, весточка, весть, выкладыван... смотреть
בשורהגלוי-דעתדוחהודעההידברותהשמעהחדשותידיעה מעניינתידיעוןכתבהמודעהמסרעלוןפרטקומוניקציהקשרשדרשימועתחבורהתמסירСинонимы: авиасообщение, автосообщение, ан... смотреть
с. 1) comunicazione f; informazione f; messaggio m; notizia f 2) (транспортное) servizio m di comunicazione; traffico m - автоматическое сообщение- ав... смотреть
сообщение— (The overall) message (is thus that the inductive phaseof...)Синонимы: авиасообщение, автосообщение, анамнез, благовествование, бюллетень, ... смотреть
1. способ передвижения, связи2. известие, информация.Синонимы: авиасообщение, автосообщение, анамнез, благовествование, бюллетень, весточка, весть, вы... смотреть
сообщ'ение, -яСинонимы: авиасообщение, автосообщение, анамнез, благовествование, бюллетень, весточка, весть, выкладывание, высказывание, выступление, ... смотреть
Rzeczownik сообщение n wiadomość f komunikat m informacja f zawiadomienie n połączenie n komunikacja f zakomunikowanie odczas. n zawiadomienie odczas. ... смотреть
с. 1) (известие) communication f; avis m; nouvelle f (новость) официальное сообщение, правительственное сообщение — communiqué m 2) (связь) communicat... смотреть
СООБЩЕНИЕ сообщения, ср. 1. только ед. Действие по глаг. сообщить-сообщать. Сообщение известий. Привлечен к ответственности за сообщение ложных слухов. 2. То, что сообщается, известие, новость. Последние сообщения с театра военных действий. Прочесть интересное сообщение. Прослушайте сообщение по радио. Сообщение о новых месторождениях золота. Он казался ей достойным ее откровенных сообщений и излияний. Тургенев. 3. Средство к общению, возможность общаться, соединиться с кем-чем-н., связь. Телефонное сообщение. Телеграфное сообщение. Почтовое сообщение. Воздушное сообщение. Поезда пригородного сообщения. Сообщение по телефону, по телеграфу. Железнодорожное сообщение. Сообщение по железной дороге. Пути сообщения (железные дороги, судоходные реки и т. п.).<br><br><br>... смотреть
1) Орфографическая запись слова: сообщение2) Ударение в слове: сообщ`ение3) Деление слова на слоги (перенос слова): сообщение4) Фонетическая транскрипц... смотреть
Коммуникация, информация, передаваемая в процессе коммуникации. Довольно широкий диапазон использования этого термина объясняется тем, что он может обозначать любой (или всех) из трех аспектов коммуникации: (а) посланное сообщение, которое отражает значение, предполагаемое отправителем; (б) передаваемое сообщение, которое определяется в терминах используемого передающего средства; и (в) полученное сообщение, которое характеризуется значением, как его воспринимает получатель. Ясно, что сообщение в каждом из этих случаев может быть очень различным по форме, структуре и содержанию, в зависимости от множества психологических и физических переменных. См. информационная теория и связанные с этим статьи.... смотреть
сообщение извещение, оповещение, уведомление, передача, информация, депеша, отчёт, доклад, известие, сведения, придание, весть, докладывание, сенсация, предупреждение, телефонирование, рапортичка, рапорт, передача сведений, заметка, выкладывание, письмо, объявление, объява, нотификация, декларирование, коммуникация, общение, отчет, каблограмма, признание, слух, информирование, телефонограмма, шифровка, реляция, бюллетень, хроника, авиасообщение, нотис, оповещание, новость, осведомление, корреспонденция, рассказ, репортаж, факс, заявление, высказывание, анамнез, телеграмма, экспозе, весточка, связь, коммюнике, выступление, хрия, речь, обзор, сигнал<br><br><br>... смотреть
Сообще́ние1) (известие) aridhilihali (-), hubiri (ma-; -), kaifa (-), kiwasilisho (vi-), makala (мн.; -), mbiu (-), mtangazo (mi-), neno (ma-), notisi ... смотреть
сущ. ср. рода1. (кого-чего о ком-чем кому-чему) действие по гл. сообщить2. то, что сообщаетсяповідомлення3. средство связи, передвижениясполучення4. (ч... смотреть
• doprava• hlášení• hláška• komunikace• ohlaška• oznamování• oznámení• poselství• přeprava• relace• reportáž• sdělení• sdělování• spoj (dopravní)• spoj... смотреть
{²m'e:de:lande}1. meddelande vi fick meddelande om vad som hade hänt--нам сообщили о происшедшем{²'up:jif:t}2. uppgift få fram uppgifter om en person--... смотреть
с.(информация) message; (связь) communication; (скорости, ускорения) imposition; (на конференции) report, paper- искажённое сообщение- кодированное соо... смотреть
Сообщение – содержащаяся в высказывании "объективная" информация (англ. communication, message). Обычно под С. понимают т. н. интеллектуальное С. (англ. intellectual communication), т. е. информацию С., отвлеченную от побочного эмоционального и оценочного смыслового содержания. Что такое С. хорошо видно из "механических" текстов, производимых переводчиками (фильмов, роликов и т. п.), не успевающими передать эмоции, интонационную выразительность и т. п. признаки переводимой иностранной речи.<br><br><br>... смотреть
1. kommunikatsioon2. liiklemine3. liiklus4. side5. sõnum6. teada andmine7. teadaanne8. teade9. teatamine10. ühendus
n; ks сообщать1) ilmoitus, tiedotus, tiedonantoофициальное сообщение — virallinen tiedonanto2) yhteys, liikenneпрямое сообщение — suora yhteysжелезнодо... смотреть
1) (действие) bildirme, bildirüv, haber berme, haber berüv2) (информация, письмо) beyanat, bildirme, haberофициальное сообщение — resmiy beyanat, resmi... смотреть
корень - СООБЩ; суффикс - ЕНИ; окончание - Е; Основа слова: СООБЩЕНИВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - СООБЩ; ∧ - ЕНИ; ⏰ - Е; Слово... смотреть
сообщени||ес 1. (известие) ἡ ἀνακοί-νωση {-ις}, ἡ εἰδηση {-ις}, ἡ κοινοποίηση{-ις}: официальное ~ ἡ ἐπίσημη ἀνακοίνωση· по последним ~ям печати σύμφωνα μέ τίς τελευταίες πληροφορίες τοῦ τύπου· 2. (связь) ἡ ἐπικοινωνία, ἡ συγκοινωνία: пути ~я οἱ συγκοινωνίες' железнодорожное ~ ἡ σιδηροδρομική συγκοινωνία· воздушное ~ οἱ ἀεροπορική συγκοινωνία· телефонное ~ ἡ τηλεφωνική ἐπικοινωνία... смотреть
1) согласно ГОСТ 7.0–99 СИБИД «Информационно-библиотечная деятельность, библиография. Термины и определения», – информация, переданная и (или) полученная в процессе коммуникации; 2) согласно ГОСТ Р 34.10–2001 «Информационная технология. Криптографическая защита информации. Процессы формирования и проверки электронной цифровой подписи», – строка бит ограниченной длины.... смотреть
Сообщение — последовательность передаваемых командных и ответных слов, а также слов данных (при их наличии). В случае передачи информации в основном формате ОУ-ОУ последовательность состоит из двух командных слов, двух ответных слов и слов данных.<p>[ГОСТ Р 52070-2003. Интерфейс магистральный последовательный системы электронных модулей. Общие требования]</p>... смотреть
ср.message, information, communication, report- вербальное сообщение- двустороннее сообщение- кодированное сообщение- логическое сообщение- односторонн... смотреть
ср avis, communication; (транспортное) communications, trafic сообщение об увеличении опасностиавтомобильное сообщениевнутреннее сообщениевоздушное сообщениежелезнодорожное сообщениемеждународное сообщениеморское сообщениепригородное сообщениерегулярное сообщениерекламное сообщениекраткое рекламное сообщениеречное сообщениесквозное сообщение... смотреть
1. см. сообщить, сообщиться;2. (новость) жаңалық, хабар;- прослушайте последние сообщения соңғы жаңалықтарды тыңдаңдар;- по последним сообщениям соңғы хабарлар бойынша;3. (небольшой доклад) мәлімдеме;4. (связь) қатынас, байланыс;- удобное сообщение ыңғайлы қатынас;- телефонное сообщение телефон арқылы қатынас;- пути сообщения қатынас жолдары... смотреть
ср. паведамленне, ср.перадача, жен.неоконч. перадаванне, ср.наданне, ср.неоконч. надаванне, ср.см. сообщать паведамленне, ср.прослушать последнее... смотреть
с. 1) (известие) Mitteilung f, Meldung f, Nachricht f официальное сообщение — offizielle {amtliche} Mitteilung по сообщениям печати — Pressemeldungen zufolge 2) (выступление) Korreferat n; Bericht m (дох-лад) 3) (связь) Verkehr m, Verbindung f воздушное сообщение — Luftverkehr m телеграфное сообщение — Telegrafenverbindung f.... смотреть
1. Информация, передаваемая с помощью электромагнитных сигналов средствами электросвязи. Это определение носит, отчасти, узкий смысл, т. к. сообщение может передаваться сигнальными (световыми и др.), звуковыми (акустическими) или иными доступными в конкретной среде распространения способами доведения необходимых сведений.... смотреть
Ударение в слове: сообщ`ениеУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: сообщ`ение
1) (действие) бильдирме, бильдирюв, хабер берме, хабер берюв 2) (информация, письмо) беянат, бильдирме, хабер официальное сообщение ресмий беянат, ресмий бильдирме СМС сообщение СМС беянаты личное сообщение (на сайте, форуме) шахсий беянат 3) (связь) алякъа, алякъа вастасы пути сообщения алякъа ёллары... смотреть
сообщение = с. 1. communication; (известие тж.) announcement, report; (официальное) communique; по сообщению, согласно сообщению as reported; 2. (связь) communication; железнодорожное сообщение rail communication; прямое железнодорожное сообщение direct rail communication. <br><br><br>... смотреть
ср. 1. билдирүү, кабар кылуу, кабар берүү; сообщение известий кабарларды билдируү; 2. (известие, новость) кабар, билдирүү; прослушайте последнее сообщение акыркы кабарларды уккула; 3. (связь) катташуу, катышуу; телефонное сообщение телефон катташы; пути сообщения жол катташы.... смотреть
account, statement, announcement, (новости) break, communication, (новостей, информации и т.п.) conveyance, news, news point, report, traffic
1. то, что сообщается со стороны когоили чего-либо и кемили чем-то принимается – известие, сведения, информация, сигнал; 2. возможность проникновения, перехода, передвижения куда-либо; 3. связь на расстоянии при помощи каких-либо технических средств.... смотреть
Ср. паведамленне, перадача, перадаванне, наданне, надаванне, см. сообщатьпаведамленне, прослушать последнее сообщение — праслухаць апошняе паведамленне сувязь, телефонное сообщение — тэлефонная сувязь пути сообщения — шляхі зносін... смотреть
сообщение, сообщ′ение, -я, ср.1. см. сообщить.2. То, что сообщается, известие, информация (во 2 знач.). По последним сообщениям. Экстренное с.3. Способ... смотреть
СООБЩЕНИЕ, -я, ср. 1. см. сообщить. 2. То, что сообщается, известие, информация (во 2 знач,). По последним сообщениям. Экстренное сообщение 3. Способ передвижения, связи. Пути сообщения. Удобное сообщение... смотреть
Увидеть во сне, что Вы получили какое-то сообщение, означает, что будут изменения в Ваших делах.А если Вам снится, что Вы посылаете сообщение - это знак того, что Вы скоро попадете в неприятную ситуацию.... смотреть
законченная информационная единица, содержащая сведения о социокультур-ных фактах, событиях, процессах, заслуживающих, по мнению коммуникатора, общественного внимания; единица коммуникативного процесса.... смотреть
alegación, alegato, aviso, comunicación, declaración, declaratoria, denuncia, denuncio CL, dictamen, información, informe, memoria, nota, notificación, oficio, parte, participación, relato, remitido... смотреть
Ср 1. bildirmə, bildirilmə; xəbər vermə, xəbər verilmə; mə'lumat vermə, mə'lumat verilmə; 2. xəbər, mə'lumat; 3. rabitə, əlaqə, nəqliyyat (vasitəsi); 4. yol; ход (ходы) сообщения bax ход.... смотреть
reporte, comunicación сообщение, автобусное сообщение, беспересадочное сообщение, междугородное сообщение, местное сообщение, пригородное сообщение, прямое сообщение, транзитное... смотреть
Получить во сне какое-то сообщение предвещает значительные перемены в делах. Если вам снится, что вы посылаете сообщение, – это знак того, что вы скоро попадете в неприятную ситуацию.... смотреть
1. wiadomość, doniesienie;2. komunikat;3. połączenie;4. komunikacja;5. łączność;
информация, которая создается путем преобразования некоего содержания в символы естественного языка или невербальные символы (жесты, мимика, графическое изображение). ... смотреть
Получив во сне какое-то сообщение, в реальной жизни приготовьтесь к изменениям в делах. Если же вы сами отправили сообщение, то можете попасть в неприятную ситуацию.... смотреть
сущ.сред.1. ҫыхӑну; автобусное сообщение автобус ҫыхӑнӑвӗ2. (син. известие) хыпар, пӗлтерӳ; хыпарланй, пӗлтернй; акстренное сообщение васкавла хыпар
сообще'ние, сообще'ния, сообще'ния, сообще'ний, сообще'нию, сообще'ниям, сообще'ние, сообще'ния, сообще'нием, сообще'ниями, сообще'нии, сообще'ниях
1) communication; message, avis 2) trafic; communication 3) contact
совокупность данных, сведений для передачи по каналу связи от их производителя (источника) к потребителю (получателю) в закодированном виде.
с 1.см. сообщить(ся) 2.хәбәр, белдерү; официальное с. рәсми белдерү 3.аралашу, бәйләнеш, элемтә; железнодорожное с. тимер юл элемтәсе
Обои Обсе Обнос Общение Общо Оон Сени Носище Ион Сено Сион Ение Сон Сообщение Бис Биос Бен Бес Био Бон Еще Сноб Ибсен Син Небо Нос
сообщение с 1) (связь) η συγκοινωνία, η επικοινωνία' прямое ~ η κατευθείαν συγκοινωνία 2) (известие) η είδηση, η ανακοίνωση
1) announcement 2) mail 3) message, MSG, msg 4) (электронной почты) post 5) posting 6) (например, о новом изделии) review
خبر ، اطلاع ، گزارش ؛ ارتباط
announcement, communication, disclosure, intercommunication, message, notification, report, traffic, word
(в вещательной программе) announcement, application, communication, dispatch, message, report, statement
Начальная форма - Сообщение, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род
— сочетание значения, символов, кодирования-декодирования и формы или способа организации.
- - упорядоченная последовательность символов, предназначенная для передачи информации.
• pranešimas (2)
Angabe, Ankündigung, Anmeldung, Bericht, Erstattung, Meldung, Nachricht, Mitteilung, Nota
Съобщение с
Bescheid, Angabe, Ankündigung, Bericht, Eröffnung, Kommunikation, Nota, Report, Verkehr
axborot
pavēstīšana, paziņošana, ziņošana; paziņojums, ziņa, ziņojums; satiksme; saskare
Bericht, Kommunikation, Meldung, Nachricht, Verkehr
сMeldung (f)
aviso Лат. Ам., nota, notiflcación, comunicación, relación, tráfico
Сообщение- communicatio; relatio; relatus;
Мэдээ, захиа, зурвас, даалгавар, мэдээ илгээх
Meddelande, underrättelse, samfärdsel, information, bud
сообщение см. весть, известие, извещение
паведамленне, -ння- сообщение информационное
annuncio, comunicazione, comunicazioni, relazione
intercommunication
сообщениеСм. весть, известие, извещение...
1) хабар, мәлімет2) байланыс, қатынас
communication, message, quote, report
сообщение сообщ`ение, -я
Bericht
Verkehr
хабарлау, қатынас, байланыс, хабар
ulaşım - воздушное сообщение
1) comunicato, comunicazione
{N} ծանւցւմ հաղորդագրւթյւն
message, notice, record
паведамленне, -ння
паведамленьне
- конференция
паведамленне
хабарлама
n message