Смотреть больше слов в «Словаре синонимов»
(Beth, по-рус. Беф или Виф) — еврейское, сирийское и арабское слово, означ. дом, также “храм”, равно как “семейство, потомство”. В соединении с другими... смотреть
Бет (Beth, по-рус. Беф или Виф) — еврейское, сирийское и арабское слово, означ. дом, также "храм", равно как "семейство, потомство". В соединении с другими словами служит для образования названий городов, местностей и т. п., напр. гор. Бет-эль (Вефиль), Бет-лехем (Вифлеем) и т. п.<br><br><br>... смотреть
1. щека; оң бетинен өптү он поцеловал его в правую щёку; 2. лицо; эр жигит эл четинде, жоо бетинде погов. храбрый молодец (всегда) на окраине (своей) страны, перед лицом врага; бет ач- 1) открыть лицо; 2) перен. разоблачить; бети ачылды он разоблачён; бети ачылган душман разоблачённый враг; 3) этн. открывать лицо (молодой замужней женщины, после чего она перестаёт избегать родственников мужа); бет ачар 1) этн. совершение обряда бет ач; 2) уст. предисловие; бети бетиме тийген тууганыма баркым жок погов. нет мне почтения от родственника, лицо которого касалось моего лица (т.е. для других я могу быть авторитетом, а для родственника я только Карабай, Сарыбай); бет жыртили бет тытэтн. царапать (свое) лицо (оплакивая покойника); бетин жыртып, тул калган фольк. она царапала лицо своё, она осталась вдовой; Карачакын Сайкалы, "кандуу бетин тытсын" де фольк. скажи, чтобы (девица) Сайкал, дочь Карача, царапала себе окровавленное лицо; бет бурпрям., перен. повернуться лицом; бет кылпоставить лицом к лицу; алптын баарын бет кылам фольк. я соберу всех богатырей; бетин бас- 1) закрывать себе лицо; келин кайнатасынын уйүнө барганда бетин басып жүгүнүп кирген когда невестка (первый раз) входила в юрту свёкра, то закрывала лицо и кланялась; 2) перен. стесняться, стыдиться; 3. морда; эрге чарык табылат, жеген иттин бетине кара погов. молодцу поршни (вид кожаной обуви) найдутся, а ты посмотри на морду съевшей их собаки (так говорят о человеке, что-л. натворившем и сознающем свою вину); 4. поверхность; көлдүн бети поверхность озера; жердин бети поверхность земли; араанын бети полотнище пилы; туунун бети полотнище знамени; туунун бетине нечен ок тийип, канчалык жерин тешкен в знамя попало много пуль и во многих местах его продырявило; күндүн бети лик солнца; беш күн күндүн бетин көрбөдүк пять дней мы солнца не видели; цилиндр бети мат. цилиндрическая поверхность; жумалак бет мат. круглая поверхность; 5. перен. совесть, стыд; бети жок бессовестный, бесстыдный; деги бетиң барбы? хоть какая-нибудь совесть-то есть у тебя? кайсы бетим менен барам! мне стыдно идти!, с какими глазами я пойду!; кайсы бетиң менен ушуну кылдың! как тебе не стыдно было делать это!; "эт" дегенде бет барбы! погов. когда скажут "мясо", какая уже тут совесть! (кто утерпит, чтобы не поесть!); менде такыр бет калбай калды го! я ведь вконец опозорен!; бети түгөнгөн 1) потерявший стыд, бесстыжий; 2) посрамлённый, опозоренный; бет калбады бетинен стих. он окончательно потерял стыд; апий, бетим тугөндү! ой, осрамилась я; бетим и-и-ий, бетим! стыд-то какой!, срам-то какой!; 6. страница; беш бет окуп чыктым я прочитал пять страниц; 7-том, 132-бет 7-й том, 132-я страница; 7. направление; кайсы бетте? в каком направлении (находится) ? бет ал- 1) взять направление, направиться; жоону бет алып по направлению к врагу, на врага; балдар мени бет ала жан-жабыла ат коюшту дети все вместе поскакали ко мне; бет алып бенде келбеген, өнөгүн жанга бербеген фольк. приблизиться к нему никто не решался, он никому не поддавался; 2) проявить тенденцию в чём-л.; бет алган ишинен кайтпаган (о человеке) настойчивый, упорный; бет алдырдать направление, направить; сайды бет алдырып беш-алты ирет мылтык атылды было сделано пять-шесть выстрелов в направлении ложбины; бет алыш направление; бет бактыр- 1) заставить повернуть лицо; бет бактырбай турган бороон буран такой, что лица повернуть нельзя; 2) перен. дать направление чему-л.; 8. склон горы (прим. см. бетеге); өз бетинче самостоятельно; китепти өз бетинче окуу самостоятельное чтение (книги); өз бетибизче мы сами по себе, самостоятельно; бет алдынан жыгылупасть ничком; бетме-бет лицом к лицу; бетме-бет койпоставить на очную ставку; бет маңдай друг против друга, лицом к лицу; бет маңдай кезиге түштүк мы столкнулись (сошлись, встретились) лицом к лицу; экөөбүз бет маңдай сүйлөшкөндө когда мы разговаривали друг с другом непосредственно; койду бет маңдай жайып таштадык мы пустили овец пастись (на склоны гор, находящиеся) друг против друга; бет алды или бет-бетинен куда глаза глядят, в неопределённом направлении, кто куда; бет-бетинен кеткен разошлись кто куда; бет алды бастыра беришти они поехали кто куда, в разные стороны; элибизди жоо чаап, бет-бетибизден качтык (из сказки) враг разгромил наш народ, и мы бежали кто куда; бет алды сүйлөй берет говорит, что ему в голову взбредёт; бетке алпоставить (себе) целью, предметом стремления; направить силы на что-л.; каршы-терши сулатып, залимдер бизди бетке алды фольк. разя направо и налево, тираны направили силы на нас; бетке карма- 1) представить что-л. в качестве основания, доказательства; закон жобосун бетке кармап, жоопко тартканы келдик мы явились, чтобы на основании закона призвать к ответу; 2) представить что-л. в качестве достижения; бетке кармаганыбыз кызылча менен мал (больше всего) мы можем похвалиться свёклой и скотом (т.е. свеклосеянием и скотоводством); бет бакосмелиться, не побояться; Семетейге бет бага албайт фольк. он против (богатыря) Семетея не осмелится; бет багып, киши карай албайт (на него) смотреть страшно; при виде (его) страх берёт; жолборско бет багып киши бара албайт на тигра человек боится идти; душмандар бетин басып, өлүм жолуна жатып беришпейт враги не постесняются и не дадут себя так просто убить (букв. не лягут на дорогу смерти); бетке карастесняться; считаться с чьим-л. положением; беттен алзлобно наскакивать; сөз айтса эле "сар!" деп беттен алат ему только слово скажешь, как он уже рычит; беттен ала сүйлөговорить с наскоком и грубо; бет алышып лицом к лицу (в схватке); бет алышып калдык мы сошлись лицом к лицу; айзалашып көк жалдар, бет алышып урушуп фольк. сивогривые (см. жал I) сразились на пиках, сойдясь лицом к лицу; бет алышкан душмандын эки көзү жаш болду фольк. у врага, который с ним сразился, на глазах появились слёзы; бет алышкан жоо ярый враг; бет кел повстречаться, сойтись лицом к лицу; баатырларга бет келсең, сайышчу элең талыкпай фольк. когда встречался ты с богатырями, то сражался храбро; менсинген далайлар бет келе албай чайпалчу стих. многие хвастуны не могли (боялись) с ним встретиться, (в страхе) колебались; бети кара или кара бет 1) опозоренный, посрамлённый (от старого обычая выставлять преступника "на позор", намазав ему лицо сажей); 2) уст. опозоренная, несчастная (о вдове или о потерявшей жениха невесте); элди көрө албадым, кара бет болдум я не могу смотреть в глаза людям, я опозорена (так часто говорила вдова или женщина, которую муж уличал в неблаговидном поступке); эри өлуп, эрге тийген элдин адаты; эри туруп, эрге тийгек беттин карасы погов. выйти замуж, когда муж умер, обычай народа; выйти замуж, когда муж есть, позор; 3) бесстыдный; нечестный; бет-баш физиономия; бети-башын кыйшайтты он скривил рожу, сделал гримасу; бети-башты жыйырили бети-башты бырыштыркорчить рожу, делать гримасы; бетке айтсказать в лицо, в глаза; бет карартсрамить, позорить (букв. мазать лицо сажей); алда таалам кош көрсөң, карарта көрбө бетимди фольк. если ты, всевышний аллах, любишь, не допусти моего позора; кудай бетин салбай кал! фольк. ведь это же прямо поразительно!; кудай бетин салбай калсын, ичкенин кара! посмотри-ка, как он пьёт, ведь это же прямо поразительно!; бетиң күйгүр! бран. бесстыдник! (букв. сгори твоё лицо!); бети калың 1) несговорчивый, упрямый; 2) неотзывчивый, толстокожий; беттин калындыгы 1) несговорчивость, упрямство; 2) неотзывчивость, толстокожесть; бетинен каны тамган или бетинен нуру тамган кровь с молоком; эки бетинен кан таамп турат цветёт, как маков цвет; жакшылык бетин көрбөй калайын... чтоб мне добра не видать (если...); бет тырмар действие, направленное на то, чтобы свалить вину на другого; бет тырмар жалаа клевета, преследующая цель свалить вину на другого; бет тырмарлык отвл. от бет тырмар; жан талашып, бет тырмарлык да кылып көрдү он всеми силами пытался свалить вину на другого; бети калды один из видов карточной игры в "дурачки" с навалкой; бетин чымчып см. чымчы-; эт-бетинен жат(или жыгылили кет-) см. эт I; кудай бет алган жактан жалгасын см. жалга II 3; бетке басып айтсм. басIV; беттин оту см. от III; көк бет см. көк III; беттин чүкөсу см. чукө; бет май то же, что бетмай; алы бет или али бет то же, что алибет.... смотреть
1) лицо (человека); ашаң бет худощавое лицо;- безеупрыщавое лицо;- дөңгелек бет круглое лицо;- жалпақ бет плоское лицо;- жылтыр бет лоснящееся лицо;- жылтыр бет адам человек с лоснящимся лицом;- қуқыл бет бледное лицо;- қуқыл бет адам бледнолицый человек;- қызыл бет красное лицо;- толық бет полное лицо;- бет ажары а) лицо человека (когда pечь идет о выpажении лица); оның бүгін бет ажары тәуір көрінді сегодня он выглядит хорошо б) перен. авторитет, вес, положение в обществе;- бет ажарын сату спекулировать своим авторитетом;- бет әлпеті (или әлпі) а) черты лица;- оның бет әлпеті әкесіне тартқан он пошел лицом в отца б) перен. направление чего-л;- бет әлпеті қалай өзінің каковы его намерения;- бет орамал носовой платок (букв. платочек для лица); бет пішіні выражение лица;- бет пішінін байқау заметить что-л. по выражению (его) лица;- бет сүйек (или сүйегі) анат. скула;- бетке соқу (или ұpу) а) бить по щекам б) перен. бросить упрек в лицо;- беттен ұру ударить по лицу2) щека;- екі беті алмадай краснощекий (букв. обе щеки как яблоко); қыздың оң бетінде меңі бар на правой щеке девушки есть родинка;- бетінен сүю поцеловать в щечку;- өз бетін шымшу ущипнуть свою щеку (в знак стыда за чье-л. непpистойное поведение)3) сторона;- бок (чего-л.); Айдың арғы беті невидимая сторона Луны;- арғы бетте на той стороне;- жолдың екі беті обе стороны дороги;- таудың күнгей бетінде на солнечной стороне горы4) поверхность чего-л. Жер(дің) беті поверхность Земли;- көлдің беті поверхность (гладь) озера;- сорпаның беті слой жира на поверхности бульона;- сүттің бетін қалқып алу снимать сливки с молока5) страница;- лист бумаги;- газеттің беті страница газеты;- дәптердің беті тетрадная страничка;- екі бет қағаз два листа бумаги;- кітаптың беттері страницы книги;- он беттік в десять страниц;- в объеме десяти страниц6) перен. совесть, стыд;- онда бет жоқ у него нет совести;- не бетімді айтайын какой позор!;- не бетіңмен айтып отырсың! как тебе не стыдно говорить (мне) так!;- бет қалмады стало очень стыдно, позорно7) как вспом. слово, употребляясь в сочетаниях с причастиями на -ған, -ген, -қан, -кен и с относительными прилагательными, выражает время действия;- алғашқы бетте в первое время;- барған бетте как только доехал;- келген бетте как только приехалбет көрсе, жүз ұялар когда встречаются лицом к лицу, то совесть не позволяет причинять друг другу неприятностибетіне адам қарағысыз ету опозорить кого-л., уронить честь и достоиноство кого-л. на глазах у людей;- бетім-ай! или бетім-ау! стыд-то какой! (возглас в pечи женщин); бетке айту сказать в лицо;- бет алу держать курс, направляться куда-л.;- бетке алу держаться какого-л. курса, направления;- беттен алу или бетінен алу пререкаться (со стаpшим по возpасту или по положению); бет алды как попало;- неуместно, некстати (ляпнуть); бетіңнен жарылқасын! доброе пожелание пусть сопутствует тебе удача (в избранном тобою пути)!;- беттің арын белбеуге түйю идти на что-л., перешагнув через стыд и позор;- беті ауу склоняться к чему-л. (в каком-л. деле); бет(і) ауған жаққа куда глаза глядят;- бет(ін) аудару переменить тему (pазговоpа и пp.); бет аудармау строго держаться (намеченного куpса); беті аулақ! или бетін аулақ қылсын! или бетінен аулақ! дай бог, чтоб подальше от нас это было! (о несчастии и пp.); бетін ашу а) открыть лицо б) этн. снять покрывало с лица невесты в день свадьбы после того, как ее представили всем родным и близким будущего мужа в) перен. выяснить, уточнить (какой-л. вопpос); беті ашылу перестать стесняться (часто о невестке, пpеpекающейся с pодителями мужа); беті ашылмаған стеснительный, застенчивый;- бет ашысу выяснять отношения (между собой); бет бақтырмау не давать высказаться, ответить что-л.;- бетің бар, жүзің бар демеу действовать, не щадя чьего-л. самолюбия (невзиpая на лицо); бетін басу стесняться, стыдиться;- бетіне басу усовестить кого;- напомнить кому-л. при случае чьи-л. проделки;- бетінен басу не решаться, не осмеливаться (на что-л., на какой-л. шаг); беті бері (или беpмен) қарау а) налаживаться, поправляться (о деле) б) начать выздоравливать;- бетімен бет вровень с поверхностью чего-л.;- заполненный до краев (о содеpжимом посуды и пp.); бет бояу лицемерить, двурушничать;- бет бұрдырмау не давать возможности чему-л.;- беті бүлк (или былш, шылп) етпеу поступать без зазрения с... смотреть
БЕТ БЕТ (Beth) Эверт Биллем (17 июля 1908, Алмело, Нидерланды —12 апреля 1964, Амстердам) — нидерландский философ и логик, ученик Брауэра. В 193... смотреть
I. БЕТ * bête. 1. Бестия, скотина. Кург.[ Сын (советнице):] Мадам! Мы оба беты. Фонвизин Бригадир. Что за дело если какая-нибудь bête в роде этой слыши... смотреть
БЕТРемиз, проигрыш в картах.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.БЕТв карточных играх то же, что ремиз или шт... смотреть
⊲ БЕТ 1766, а, м.Фр. bête.Карт.То же, что лабет.[Сын:] Madame! мы оба беты. Фнв. Бриг. 87. [Кохтин:] Но под шумок ат я без бета, как без шляпы. Капн. Я... смотреть
БЕТ (Beth) Эверт Виллем (1908-64), нидерландский философ и логик. Выдвинул идею о необходимости синтеза логики, оснований математики, истории точных наук и психологии мышления. В логике разработал метод семантических (аналитических) таблиц, семантику интуиционистской логики и др.<br><br><br>... смотреть
БЕТ м. франц. в карточных играх, в коих берутся взятки: неустойка, недобор; за каждую недобранную взятку ставится бет или ремиз, до общего расчета. Бетить кого, сажать, посадить, заставить недобрать взятки. Бетиться, ремизиться, ставить бет, ремиз, недобирать взятки. <br><br><br>... смотреть
- (Beth) Эверт Виллем (1908-64) - нидерландский философ и логик.Выдвинул идею о необходимости синтеза логики, оснований математики,истории точных наук и психологии мышления. В логике разработал методсемантических (аналитических) таблиц, семантику интуиционистской логики идр.... смотреть
1) лицо2) страницабетін қақпа — не мешайбетіне караған — не дрогнув, посмотрел в лицобеттері —лицевые стороныбетін қайтарғысы келмеді — не хотел отбить... смотреть
(Евр.) Дом, жилище.Источник: "Теософский словарь" Синонимы: недобор, неустойка, ремиз
сущ 1. вошь 2. тля (у растений)
1) лицо ср. юзь, чере, сыма, бенъиз, сыфат, чырай 2) страница 3) /диал. степн. сторона кой бетке кетти пошёл в сторону села
betсущ.1) вошь 2) тля .
(жүз)лицо
(1908-1964) нидерл. философ и логик. В 1933-45 преподаватель Утрехтского ун-та; с 1946 проф. логики Амстердамского ун-та, с 1952 директор Института философии точных наук в Амстердаме. Испытал влияние логического эмпиризма, особенно работ Карнапа по логике и основаниям математики. В основе позиции Б. лежит тезис о необходимости синтеза логики, оснований математики, истории точных наук и психологии мышления. Выступал против идеализма и считал, что современная философия в целом и философия математики в частности развиваются в направлении к реализму. Под реализмом понимал концепцию, утверждающую, что человек в процессе своего опыта вступает в контакт с различными сферами реальности, несводимыми друг к другу, однако связанными между собой, дополняющими друг друга, причем эта связь фиксируется с помощью онтологических допущений, проверяемых на основе имеющихся теорий. По мнению Б., формальный анализ дедуктивной структуры математических теорий является основой философии математики. Вместе с тем в математике важную роль играет также математическая и логическая интуиция, которую необходимо исследовать с помощью рациональных методов. Б. разработал концепцию объекта математики: на первом уровне в качестве такового выступает мир человеческого опыта, на втором структура мира в той мере, в какой она явно выражается в математическом языке, и, наконец, на третьем уровне бесконечность. При решении вопроса о соотношении логики и психологии считал эти дисциплины автономными и взаимно дополняющими друг друга, выступая против любых вариантов психологизма в логике и математике и логицизма в психологии. В опубликованной совместно с Пиаже кн. *Математическая эпистемология и философия* (Mathematical Epistemology and Philosophy. Dordrecht, 1966) авторы, несмотря на разногласия по многим вопросам, сформулировали общую программу междисциплинарного подхода к эпистемологии, основанную на переходе от исследования *психологического субъекта*, центрированного вокруг собственного внутреннего мира сознания, к *эпистемологическому субъекту*, когнитивные структуры которого производны от наиболее общих механизмов координации действий субъектов. При этом генетическое исследование мышления должно быть органически связано с использованием историко-критического метода. Б. внес вклад в развитие формальной логики. Он разработал метод семантических (аналитических) таблиц, позволяющий чисто синтаксическими средствами решать семантические проблемы формализованных исчислений о выводимости, общезначимости формул и т.п. Он построил семантику интуиционистской логики, использующую концепцию возможных миров и оказавшую влияние на работы Крипке. Важным результатом Б. в теории определимости явилась доказанная им в 1953 теорема, которая завершила построение классической теории полной определимости и стимулировала дальнейшие исследования по теории определимости в формализованных системах. Метод семантических таблиц // Математическая теория логического вывода. М., 1967; L&existence en mathematique. P., 1956; La crise de la raison et la logique. P.; Louvain, 1957; Formal Methods. An Introduction to Symbolic Logic. Dordrecht, 1962; Mathematical Thought. Dordrecht, 1965; Moderne Logika. Assen, 1966.... смотреть
БЕТ (Beth) Эверт Виллем (1908-64) - нидерландский философ и логик. Выдвинул идею о необходимости синтеза логики, оснований математики, истории точных наук и психологии мышления. В логике разработал метод семантических (аналитических) таблиц, семантику интуиционистской логики и др.<br>... смотреть
БЕТ (Beth) Эверт Виллем (1908-64), нидерландский философ и логик. Выдвинул идею о необходимости синтеза логики, оснований математики, истории точных наук и психологии мышления. В логике разработал метод семантических (аналитических) таблиц, семантику интуиционистской логики и др.... смотреть
БЕТ (Beth) Эверт Виллем (1908-64) , нидерландский философ и логик. Выдвинул идею о необходимости синтеза логики, оснований математики, истории точных наук и психологии мышления. В логике разработал метод семантических (аналитических) таблиц, семантику интуиционистской логики и др.... смотреть
БЕТ А ДОНЕ ДЕ-НОЗЕ * Надо заметить, что госпожа эта была очень недалекого ума, почему и подводилась Александром Сергеевичем под категорию дур петых до... смотреть
букв. : куда лицо обращено1. Как попало, бесцельно, наугад, наудачу (поступать, делать что-л. )2. Не выбирая пути, без определённого направления; куда ... смотреть
БЕТ А САН ТЕТ * bête à cent têtes. Стоглавый зверь. И если вообразительно я иногда чего желаю, то сие для публики bête à cent têtes последует лутче от... смотреть
букв. : открывать друг другу лицаОткрыто высказывать свои взгляды
букв. : не давать смотреть в лицоНе давать слова сказать. Не желать слушать кого-л.
•бет (вторая буква еврейского алфавита; числовое значение 2)}ב [בֵּית] נ'
БЕТ ДЕ БОН ДЬЁ * bête de bon dieu. Божья коровка. Это, в сущности, не описания, а живые картины, в которых ландшафт развертывается и проходит перед гл... смотреть
БЕТ ДЕ СОМ * bête de somme. Вьючное животное; о человеке, которым помыкают. У одного из главных крикунов постоянные стычки с посредником; посредник эт... смотреть
БЕТ ДЮ ДБЯБЛЬ * bête du diable. Крот. См. Бет де бон дьё.
букв. : поцарапать лицоГрубо стыдить; подвергать критике, ссориться
БЕТ КОМ ЭН ПО * bête comme un pot. Глупа как пробка (букв. как горшок). Он замечательный артист и великий учитель пения, если он так обучил женщину! И... смотреть
(бет моңшағы түсу [үзілу, салбырау, төгілу])Быть очень стеснительным, застенчивым
БЕТ НУАР * bête noire. Страшилище, пугало, антипатия. Насколько педагогика послужит к развитию умственных способностей девочек, - это вопрос, но для к... смотреть
(бет пердесін ашу [жұлу, сыпыру, жырту])букв. : снять [сдернуть, смести, сорвать) занавес с лицаОбнажать истинную сущность кого-л. , чего-л. ≈ снимать... смотреть
сущ, бот мышиный горох
(Евр.) Каббалистический трактат, рассматривающий ангелов, души людей, и демонов. Название означает "Дом Богов".Источник: "Теософский словарь"