Смотреть больше слов в «Словаре синонимов»
ИНСЦЕНИРОВАТЬ, -рую, -руешь; -а-нный; сов. и несов., что. 1.Приспособить (-соблять) для постановки на сцене театра или в кино, нателевидении. И. повесть.2. перен. Притворно изобразить (-ажать) что-н.(книжн.). И. обморок. II сущ. инсценировка, -и, ж. II прил. инсценировочный,-ая, -ое.... смотреть
инсценировать несов. и сов. перех. 1) а) Переделывать в драму, приспосабливая к постановке на сцене. б) Изображать что-л. - не пьесу - в форме сценической постановки. 2) перен. Изображать, устраивать что-л. с каким-л. намерением, стремясь внушить иллюзии подлинности.<br><br><br>... смотреть
инсценировать несов. и сов. (вн.)dramatize (d.), adapt for stage (d.); (перен.: симулировать) feign (d.); (о судебном процессе и т. п.) fake (d.)
инсцени́ровать (лат. in на + scena сцена) 1) придать литературному произведению сценическую форму; 2) перен. изобразить что-л. с целью ввести этим ко... смотреть
A/A гл; 234 см. _Приложение II(придать (придавать) литературному произведению сценическую форму)инсцени́руюинсцени́руешьинсцени́руютинсцени́ровал 235 с... смотреть
1) Орфографическая запись слова: инсценировать2) Ударение в слове: инсцен`ировать3) Деление слова на слоги (перенос слова): инсценировать4) Фонетическа... смотреть
несов., сов. 1) uyarlamak; uygulamak инсцени́ровать рома́н (для сцены) — romanı sahneye uyarlamakинсцени́ровать пье́су для (кино)экра́на — oyunu perde... смотреть
-рую, -руешь; сов. и несов., перех. 1.Приспособить (приспособлять) литературное произведение для постановки его в театре или кино.Инсценировать роман ... смотреть
сов., несов., вин. п.1) театр. poner en escena, escenificar vt2) перен. simular vt, fingir vtинсценировать процесс — montar un proceso falsoинсценирова... смотреть
ИНСЦЕНИРОВАТЬ инсценирую-инсценирую, инсценируешь-инсценируешь, сов. и несов., что (от латин. предлога in - "на" и слова сцена) (книжн.). 1. Переделать (переделывать) в драму, приспособить (приспособлять) для постановки на сцене (литерат. произведение). Инсценировать роман. || Изобразить (изображать) что-н. (не пьесу) в форме театральной, сценической постановки. В клубе инсценировали чеховский рассказ. 2. перен. Изобразить (изображать), устроить (устраивать) что-н. с каким-н. намерением, стремясь внушить иллюзию подлинности. Она<br><br><br>... смотреть
гл.to adapt for the stage (or screen); dramatize; (притворяться, симулировать) to feign; fake; pretend; stage; юр (подтасовывать факты; фабриковать дел... смотреть
несов. и сов. 1) 改编剧本 gǎibiàn jùběn, 编成话剧(电影角本) biànchéng huàjù(diànyǐng juéběn)инсценировать роман - 把小说改編为剧本2) перен. 假装 jiǎzhuāng, 假造 jiǎzàoинсцени... смотреть
корень - ИН; корень - СЦЕН; суффикс - ИРОВА; окончание - ТЬ; Основа слова: ИНСЦЕНИРОВАВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ИН; ∩ - СЦ... смотреть
1) inszenieren vt; dramatisieren vt (роман и т.п.); auf die Bühne bringen (непр.) vt (поставить на сцене) 2) перен. in Szene setzen vt; vortäuschen vt ... смотреть
1) театр. mettre vt en scène инсценировать роман — mettre en scène un roman 2) simuler vt; feindre vt инсценировать обморок — simuler un évanouissemen... смотреть
1) театр. mettre vt en scène инсценировать роман — mettre en scène un roman2) simuler vt; feindre vt инсценировать обморок — simuler un évanouissement... смотреть
ИНСЦЕНИРОВАТЬ, -рую, -руешь; -а-нный; совершенный вид и несовершенный вид, что. 1. Приспособить (-соблять) для постановки на сцене театра или в кино, на телевидении. Инсценировать повесть.2. перен. Притворно изобразить (-ажать) что-нибудь (книжное). Инсценировать обморок. || существительное инсценировка, -и, ж. || прилагательное инсценировочный, -ая, -ое.... смотреть
инсценировать = несов. и сов. (вн.) 1. (переделывать в пьесу) dramatize (smth.) , produce (smth.) for the stage; инсценировать роман dramatize a novel; 2. (притворно изображать что-л.) feign (smth.) ; инсценировать болезнь feign illness; инсценировать обморок stage a faint; инсценировать судебный процесс rig a trial. <br><br><br>... смотреть
инсценировать, инсцен′ировать, -рую, -руешь; -анный; сов. и несов., что.1. Приспособить (соблять) для постановки на сцене театра или в кино, на телевид... смотреть
Ударение в слове: инсцен`ироватьУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: инсцен`ировать
Czasownik инсценировать zainscenizować inscenizować Potoczny odegrać odgrywać
глаг.сов. и несов.; что1. инсценировка ту, инсценировкӑла (литература хайлавне сцена ҫинче лартма шайлаштар); инсценированный рассказ инсценировкӑланӑ калав2. юрй хӑтлан, юрй ту; ... пек кӑтарт; инсценировать ограбление вӑрланӑ пек туса катарт (сам., тавар тухманнине пытарас тӗллевпӗ)... смотреть
сов нсв театр encenar vt, pôr em cena, levar a cena; прн fingir vt, simular vt
Инсцени́ровать. Заимств. в конце XIX в. из нем. яз., где inszenieren «приспособлять для сцены» > «инсценировать» — суф. производное на базе предл.-пад.... смотреть
Заимств. в конце XIX в. из нем. яз., где inszenieren «приспособлять для сцены» > «инсценировать» — суф. производное на базе предл.-пад. формы in Sze... смотреть
сов. несов. что1. театр. сахнаға ыңғайлау, сахналау (әдебиеттік шығарманы сахнада қоюға ыңғайлау);2. перен. жасағансу (бір нәрсені әдейі істегенсіп көріну); инсценировать обморок талып құлаған болу... смотреть
инсценироватьהִמחִיז [לְהַמחִיז, מַ-, יַ-]; בִּייֵם [לְבַייֵם, מְ-, יְ-]* * *לבייםלהמחיזלעמיד פנים
Сов. и несов. 1. teatr səhnələşdirmək, pyes şəklinə salmaq, səhnədə göstərmək üçün uyğunlaşdırmaq (ədəbi əsəri); 2. məc. qəsdən düzəltmək, yalandan düzəltmək, sün'i surətdə düzəltmək, uydurmaq.... смотреть
Начальная форма - Инсценировать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время, совершенный вид... смотреть
инсценировать [лат. in на + scena сцена] - 1) придать литературному произведению сценическую форму; 2) * изобразить что-л. с целью ввести этим кого-л. в заблуждение. <br><br><br>... смотреть
инсценировать 1. inszenieren vt; dramatisieren vt (роман и т. п.); auf die Bühne bringen* vt (поставить на сцене) 2. перен. in Szene setzen vt; vortäuschen vt (симулировать)<br>... смотреть
инсценировать разыгрывать, разыграть, изобразить, разыграть комедию, переделывать для сцены, изображать, переделать для сцены, разыгрывать комедию, приспособить<br><br><br>... смотреть
инсценир||оватьсоз. и несов 1. διασκευάζω γιά τό θέατρο, κάνω σκηνική διασκευή· 2. перен προσποιοδμαι, ὑποκρίνομαι, σκηνοθετώ: ~ процесс σκηνοθετῶ δίκη.... смотреть
1) (переделывать в пьесу) für die Bühne bearbeiten vt; dramatisieren vt (роман) 2) (притворно изобразить) inszenieren vt, vortäuschen vt, simulieren vt.... смотреть
1) színre alkalmazni/vinni 2) перен tettetni, szimulálni, színlelni, megjátszani, mímelni
сов., несов. 1) ridurre per il teatro / il cinema; mettere in scena 2) перен. книжн. inscenare vt, simulare vt Итальяно-русский словарь.2003.
• fingovat• inscenovat• zdivadelnit• zdramatizovat• zrežírovat
1. dramatiseerima2. instseneerima3. lavale seadma
сов. и несов. что 1. театр. сахналаштыруу (адабий чыгарманы сахнада коюуга ылайыктоо); 2. перен. анткордук менен иштөө.
1.сәхнәләштерү (әдәби әсәрне сәхнәгә куярга яраклаштыру) 2.күч. ... булып кылану; и. обморок һуштан язган булып кылану
(I), инсцени/рую, -руешь, -руют
Начальная форма - Инсценировать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный, совершенный вид
sahnalashtirmoq
что. Инсценировать для экрана трилогию А. М. Горького. Инсценировать обморок.
инсценировать саҳнабоб кардан; ба таври сохта коре кардан; вонамуд кардан
инсцен'ировать, -рую, -рует
інсценувати. -нированный - інсценований, заінсценований.
инсценировать инсцен`ировать, -рую, -рует
совер., несовер. інсцэніраваць
инсценировать σκηνοθετώ
inscenēt; dramatizēt
{V} բեմականացնել
Інсцэніраваць
stage тлв.